109 Hindi Language jobs in India

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Hindi-language Expert

Type:
Independent Contractor
Compensation:
$7–$11/hour
Location:
Remote
Duration:
5 weeks (with potential extension)
Commitment:
10+ hours/week
Role Responsibilities

• Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Hindi prompts for accuracy, relevance, and fluency.
• Provide linguistic and cultural feedback to improve model understanding.
• Identify and correct subtle linguistic and cultural nuances in AI-generated outputs.
• Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness and output quality.
• Document failure modes and inconsistencies to inform model refinement.
• Collaborate with AI researchers and engineers to enhance overall system behavior.

Qualifications
Must-Have

• Full professional fluency in Hindi and English.
• Strong reading and writing proficiency in both Hindi and Hinglish.
• Deep understanding of regional Hindi dialects, idioms, and expressions.
• Familiarity with Hindi and Indian cultural, social, and linguistic diversity.
• Awareness of current trends in Hindi and Indian media and popular culture.
• Interest in AI creativity tools and curiosity about how models interpret linguistic prompts visually.
• Excellent communication skills and strong attention to detail.

Start Date

• Immediate

Compensation & Legal

• Hourly contractor
• Paid weekly via Stripe Connect

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

• Submit your resume or profile highlighting relevant linguistic and cultural expertise.
• Shortlisted candidates may complete a brief skills evaluation or language sample.
• Expect to hear back from Mercor within a few days regarding next steps.

Resources & Support

• For details about the interview process and platform information, please check:
• For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,

What You Will Do:

• Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
• Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
• Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
• Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
• Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
• Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
• Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
• Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.

What Experience Is Important to Us:

• Native proficiency in Hindi (spoken and written).
• English level B2 or higher.
• Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge).
• Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content.
• Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally.
• Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context.
• Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility.
• Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus.

Onboarding Tasks (First 2–3 Months):

• Learn company tone of voice, content flow, and localization standards.
• Get familiar with existing English content and the adaptation process.
• Complete a test translation task to align on quality and expectations.
• Participate in defining key terms and help build the internal glossary.
• Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content.
• Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.

Job Title: Hindi Translator – Content Team (eLearning Domain)

Location: Chennai, Perungudi

Employment Type: Full-Time / Contract

Contact:

Role Overview

We are seeking a detail-oriented and linguistically adept Hindi Translator to join our dynamic Content Team. The ideal candidate will play a pivotal role in localizing eLearning modules, assessments, and instructional materials from English to Hindi, ensuring cultural relevance, linguistic accuracy, and learner engagement.

Key Responsibilities

• Review and proofread translated materials to ensure grammatical accuracy and pedagogical clarity
• Adapt content to suit regional dialects and learner profiles across Hindi-speaking geographies
• Maintain translation memory tools and glossaries for standardized usage
• Support QA checks and linguistic testing of Hindi modules before deployment

The ideal candidate will possess a strong command of the Hindi language and have extensive experience in professional writing, preferably in political or mass communication.

Key Responsibilities:

• Create impactful content for various platforms, including campaigns, social media, and speeches.
• Develop persuasive messaging that aligns with our objectives.
• Maintain clarity, accuracy, and creative storytelling throughout all written pieces.

Requirements:

• Fluency in Hindi language and grammar is essential.
• A minimum of five years of professional writing experience is required.
• Background in political or mass communication is highly beneficial.

Company Description

At Yaxley Global, we are dedicated to unlocking global educational opportunities for students aspiring to study abroad. We provide a comprehensive solution for navigating the complexities of international higher education, offering personalized guidance from selecting the right institution to securing accommodations. With partnerships with prestigious universities worldwide, we tailor our services to meet the academic and personal aspirations of each student. Our services include application assistance, visa guidance, scholarship advice, and pre-departure briefings.

Role Description

This is a full-time, on-site role located in Puducherry for a Language Tutor. The Language Tutor will be responsible for tutoring students and teaching English. Daily tasks include preparing lesson plans, conducting classes, and assessing student progress. The role also involves effective communication and teaching to ensure a productive learning environment.

Qualifications

• Experience in Tutoring, Online Tutoring, and English Teaching
• Strong Communication and Teaching skills
• Ability to create and implement effective lesson plans
• Excellent organizational and time-management skills
• Bachelor's degree in Education, English, or a related field
• Experience working in an educational setting is a plus

Job Opportunity:

We are seeking an experienced language trainer to join our team.

Responsibilities:

• Develop and lead engaging French language training sessions to enhance proficiency.
• Evaluate student progress, provide constructive feedback, and prepare students for French proficiency exams (TEF, TCF, DELF, DALF).
• Utilize varied teaching methods and materials to promote effective language learning.

DEL/F B2/DALF C1 & TEF certification.

At least 3 years of experience in teaching French.

Competitive compensation package.

Opportunities for professional growth and development.

A dynamic and supportive work environment.

Collaborative team atmosphere.

We are seeking an experienced French language trainer to facilitate the acquisition of French skills for students and professionals. The ideal candidate will have excellent communication and interpersonal skills.

• Facilitate French language sessions to meet individual needs.
• Design and lead engaging language sessions to enhance proficiency.
• Evaluate progress, offer constructive feedback, and prepare students for French proficiency exams (TEF, TCF, DELF, DALF).

This part-time remote position requires teaching French to our students with at least 3 years of experience in French language facilitation and a C1/B2 level certification in French.

1. Excellent communication and interpersonal skills.
2. At least 3 years of experience in French language facilitation.
3. C1/B2 level certification in French.

Language Facilitator – Hindi & English

Eligibility & Requirements:

• Graduate / Post Graduate in Hindi or English (or related field).
• Excellent command over spoken and written Hindi & English.
• Strong communication and interpersonal skills.
• B.Ed. preferred but not mandatory for highly skilled candidates.
• Prior experience in remedial or communication-based teaching preferred.

Key Responsibilities:

• Conduct interactive sessions to enhance students' language and communication skills.
• Support students struggling with reading, writing, comprehension, or pronunciation.
• Create engaging activities, storytelling sessions, and language games.
• Collaborate with teachers to strengthen bilingual fluency across grades.
• Monitor and report student progress regularly.

Location: Seth M.R. Jaipuria School, Gonda

Joining: Immediate

Job Type: Full-time

Pay: ₹20, ₹25,000.00 per month

Work Location: In person

Role Overview:

We are looking for candidates with strong analytical and English comprehension skills. The ideal candidate should have the ability to read, summarize, and break down large content into smaller logical blocks, conduct research online, validate claims made in the content through online research, and work with the LLM (Large Language Models) to solve puzzles!

Your role is critical in helping fine-tune and improve large language models (like gpt), and will make you an expert on how to leverage AI to be a better analyst. This is your chance to future-proof your career in an AI-first world!

What does day-to-day look like:

You would spend time answering a variety of interesting analytical questions and creating scenarios that can train the LLM models to get better. Here are a couple of examples which models might get wrong and you would have to give the correct answer and explanation to enable the models to learn:

• You will be assisting with screening and training the others need to be Google account users (uses some combination of Gmail, Youtube, Gemini, Search, Photos).

Requirements:

• Multilingual capabilities are mandatory. (English and Hindi)
• Analytical Skills : Good research and analytical skills
• Feedback Skills : Ability to provide constructive feedback and detailed annotations.
• Creative Thinking : Creative and lateral thinking abilities.
• Communication : Excellent communication and collaboration skills.
• Independence : Self-motivated and able to work independently in a remote setting.
• Commitment : Ability to commit to 40 hours per week for the contract duration overlapping US hours.
• Technical Setup : Desktop/Laptop set up with a good internet connection.

Preferred Qualifications:

• Bachelors degree or undergraduate in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics, or a related field. We are open to candidates who do not have a Bachelor's degree but have experience in the area.
• Experience writing professionally (business analysts, research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, translator, etc.)
• Understanding of Excel and Google Suite.
• Proficiency in Data interpretation, Logical reasoning and Basic arithmetic is highly desirable.

Perks of Freelancing With Turing:

• Competitive compensation based on experience and expertise.
• Flexible working hours and remote work environment.
• Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies.
• Potential for contract extension based on performance and project needs.

Offer Details:

• Commitments Required : Availability of upto 40 hours per week is preferred
• Engagement type : Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave)
• Duration of contract : 2 Weeks inital pilot, could extend.
• This role will require some overlap with UTC-8:00 (2-5 hrs/day) America/Los_Angeles

About Turing:

Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents;
and second, by applyingthat expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L.