1,716 Localization jobs in India
Manager, Localization Operations
Hyderabad, Andhra Pradesh
Warner Bros. Discovery
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
**_Welcome to Warner Bros. Discovery. the stuff dreams are made of._**
**Who We Are.**
When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life, the _creators_ bringing them to your living rooms and the _dreamers_ creating what's next.
From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.
**Your New Role** **:**
A WBD Localization Operations Manager is responsible for running a team that supports global localization activities, developing strategies to support clients while adapting to a fast-changing industry and new technologies. This role is also responsible for identifying opportunities for innovation, process improvement, and implementing change. Day-to-Day, this role supports the team goal of localizing all content types, across the world, keeping our content secure, preserving the original creative intent of our stories while creating localized versions that entertain to our audiences, through all release windows across the globe.
**Your Role Accountabilities:**
**Supervision**
+ Supervise daily operations of the team, generating and delivering a high volume of secure materials, ensuring tasks are executed successfully and to strict timelines. Focuses on immediate goals, meeting commitments, and addressing specific project needs.
+ Allocate work to staff based on volume, timing, complexity, proficiency, and bandwidth.
+ Work with management to identify, enable, and implement operational KPIs across team functions. Support maintenance of reporting to alleviate issues and gain efficiencies across workflows, systems, and activities.
+ Contribute feedback for standard operation procedures and workflows. Train staff to ensure deliverables comply with SOPs, brand standards, department needs, and applicable regulations.
+ Provide team members feedback and coaching in addition to guidance and skill building opportunities in a dynamic team environment that demands innovation and agility
**Relationships & Communication: Maintain** relationships with stakeholders across our Global Content Operations division and key vendors. This includes, but is not limited to:
+ Coordinating materials and activities across the Localization teams, Anti-Piracy, Localization Vendors and 3rd party clients to ensure materials are distributed on time, efficiently and a high level of client satisfaction is achieved and maintained.
+ High levels of communication relating to operational activities.
+ Work closely with clients and business partners to ensure all activities and efforts match expectations.
**Editorial, Content Management & Movement:**
+ Manage a team that edits, processes and moves files from production and WBD's extensive library to internal & external localization teams, vendors.
+ Adherence to client, security and regulatory requirements (e.g. post production, Localization, partner guidelines).
+ Ensure the team handles all content appropriately & securely, ensuring chain of ownership and file integrity is always preserved.
+ Movement of materials to support dubbing, subtitling and title work efforts across a variety of content types. Including but not limited to:
+ Project management.
+ Review materials and provide materials to localization vendors.
+ Demonstrate initiative in problem solving from identification through to solution.
+ Implementation and management of:
+ Project Plans.
+ Problem Solving.
+ Security.
+ Oversee Quality Assurance processes.
**Administrative:**
+ Execution any analysis and research as per require by Business, Finance and Managers
+ Manage vendor invoicing processes.
+ Prepare reports and feedback on projects.
+ Participate in meetings.
+ As required, monitor business communication outside of working hours; address urgent issues, as needed.
**Vendor Management:**
+ Manage vendor assignments and capacity, supervise successful deliveries as well as rejections / issues, and compile/update SLA documents for each vendor.
+ Improve workflows / Continuous improvement.
**Innovation & Development:**
+ Develop new initiatives / workflows that support new business models and repurposing of materials for downstream use.
+ Engage with and implement New Technologies to further improve localization efforts.
+ Perform special projects as necessary.
+ Personal training and development to improve localization skills and technical ability.
**Qualifications & Experiences:**
+ 7+ years in production / localization with min of 3 years of management experience.
+ Extensive Experience with localization production.
+ Experience with digital workflows.
+ Knowledge of business practices and Finance.
+ Extensive knowledge of editorial, distribution systems and tools
+ Proficiency in Project Management Tools, Word, Excel
+ College preferred, with emphasis on language translation, film or related area, or equivalent work experience.
**How We Get Things Done.**
This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.
**Championing Inclusion at WBD**
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects a wide array of perspectives, backgrounds and experiences. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.
If you're a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page ( for instructions to submit your request.
**Who We Are.**
When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life, the _creators_ bringing them to your living rooms and the _dreamers_ creating what's next.
From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.
**Your New Role** **:**
A WBD Localization Operations Manager is responsible for running a team that supports global localization activities, developing strategies to support clients while adapting to a fast-changing industry and new technologies. This role is also responsible for identifying opportunities for innovation, process improvement, and implementing change. Day-to-Day, this role supports the team goal of localizing all content types, across the world, keeping our content secure, preserving the original creative intent of our stories while creating localized versions that entertain to our audiences, through all release windows across the globe.
**Your Role Accountabilities:**
**Supervision**
+ Supervise daily operations of the team, generating and delivering a high volume of secure materials, ensuring tasks are executed successfully and to strict timelines. Focuses on immediate goals, meeting commitments, and addressing specific project needs.
+ Allocate work to staff based on volume, timing, complexity, proficiency, and bandwidth.
+ Work with management to identify, enable, and implement operational KPIs across team functions. Support maintenance of reporting to alleviate issues and gain efficiencies across workflows, systems, and activities.
+ Contribute feedback for standard operation procedures and workflows. Train staff to ensure deliverables comply with SOPs, brand standards, department needs, and applicable regulations.
+ Provide team members feedback and coaching in addition to guidance and skill building opportunities in a dynamic team environment that demands innovation and agility
**Relationships & Communication: Maintain** relationships with stakeholders across our Global Content Operations division and key vendors. This includes, but is not limited to:
+ Coordinating materials and activities across the Localization teams, Anti-Piracy, Localization Vendors and 3rd party clients to ensure materials are distributed on time, efficiently and a high level of client satisfaction is achieved and maintained.
+ High levels of communication relating to operational activities.
+ Work closely with clients and business partners to ensure all activities and efforts match expectations.
**Editorial, Content Management & Movement:**
+ Manage a team that edits, processes and moves files from production and WBD's extensive library to internal & external localization teams, vendors.
+ Adherence to client, security and regulatory requirements (e.g. post production, Localization, partner guidelines).
+ Ensure the team handles all content appropriately & securely, ensuring chain of ownership and file integrity is always preserved.
+ Movement of materials to support dubbing, subtitling and title work efforts across a variety of content types. Including but not limited to:
+ Project management.
+ Review materials and provide materials to localization vendors.
+ Demonstrate initiative in problem solving from identification through to solution.
+ Implementation and management of:
+ Project Plans.
+ Problem Solving.
+ Security.
+ Oversee Quality Assurance processes.
**Administrative:**
+ Execution any analysis and research as per require by Business, Finance and Managers
+ Manage vendor invoicing processes.
+ Prepare reports and feedback on projects.
+ Participate in meetings.
+ As required, monitor business communication outside of working hours; address urgent issues, as needed.
**Vendor Management:**
+ Manage vendor assignments and capacity, supervise successful deliveries as well as rejections / issues, and compile/update SLA documents for each vendor.
+ Improve workflows / Continuous improvement.
**Innovation & Development:**
+ Develop new initiatives / workflows that support new business models and repurposing of materials for downstream use.
+ Engage with and implement New Technologies to further improve localization efforts.
+ Perform special projects as necessary.
+ Personal training and development to improve localization skills and technical ability.
**Qualifications & Experiences:**
+ 7+ years in production / localization with min of 3 years of management experience.
+ Extensive Experience with localization production.
+ Experience with digital workflows.
+ Knowledge of business practices and Finance.
+ Extensive knowledge of editorial, distribution systems and tools
+ Proficiency in Project Management Tools, Word, Excel
+ College preferred, with emphasis on language translation, film or related area, or equivalent work experience.
**How We Get Things Done.**
This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.
**Championing Inclusion at WBD**
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects a wide array of perspectives, backgrounds and experiences. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.
If you're a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page ( for instructions to submit your request.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
0
Director, Localization Operations
Hyderabad, Andhra Pradesh
Warner Bros. Discovery
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
**_Welcome to Warner Bros. Discovery. the stuff dreams are made of._**
**Who We Are.**
When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life, the _creators_ bringing them to your living rooms and the _dreamers_ creating what's next.
From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.
**Your New Role:**
A WBD Localization Operations Director is responsible for running a team that supports global localization activities, developing strategies to support clients while adapting to a fast-changing industry and new technologies. This role is also responsible for identifying opportunities for innovation, process improvement, and implementing change. Day-to-Day, this role supports the team goal of localizing all content types, across the world, keeping our content secure, preserving the original creative intent of our stories while creating localized versions that entertain to our audiences, through all release windows across the globe.
**Your Role Accountabilities:**
**Strategy & Leadership**
+ Develop and implement the vision for reference material creation, aggregation and distribution, ensuring alignment with broader Localization objectives.
+ Work with other members of the Localization Senior Leadership team to define, refine and operate a world class localization operation.
+ Define workflows, ensuring seamless collaboration with stakeholders across localization, post-production, distribution, broadcasting, and other teams.
+ Oversee operations in Mexico City location, partnering with all US and international locations, ensuring consistency and quality across all global activities.
**Supervision**
+ Supervise daily operations of the team, generating and delivering a high volume of secure materials, ensuring tasks are executed successfully and to strict timelines. Focuses on immediate goals, meeting commitments, and addressing specific project needs.
+ Allocate work to staff based on volume, timing, complexity, proficiency, and bandwidth.
+ Work with management to identify, enable, and implement operational KPIs across team functions. Support maintenance of reporting to alleviate issues and gain efficiencies across workflows, systems, and activities.
+ Contribute feedback for standard operation procedures and workflows. Train staff to ensure deliverables comply with SOPs, brand standards, department needs, and applicable regulations.
+ Provide team members feedback and coaching in addition to guidance and skill building opportunities in a dynamic team environment that demands innovation and agility
+ Relationships & Communication: Maintain relationships with stakeholders across our Global Content Operations division and key vendors. This includes, but is not limited to:
+ Coordinating materials and activities across the Localization teams, Anti-Piracy, Localization Vendors and 3rd party clients to ensure materials are distributed on time, efficiently and a high level of client satisfaction is achieved and maintained.
+ High levels of communication relating to operational activities.
+ Work closely with clients and business partners to ensure all activities and efforts match expectations.
**Editorial, Content Management & Movement:**
+ Manage a team that edits, process and moves files from production and WBD's extensive library to internal & external localization teams, vendors.
+ Adherence to client, security and regulatory requirements (e.g. post production, Localization, partner guidelines).
+ Ensure the team handles all content appropriately & securely, ensuring chain of ownership and file integrity is always preserved.
+ Movement of materials to support dubbing, subtitling and title work efforts across a variety of content types. Including but not limited to:
**Project management:-**
+ Review materials and provide materials to localization vendors.
+ Demonstrate initiative in problem solving from identification through to solution
**Implementation and management of:**
+ Project Plans.
+ Problem Solving.
+ Security.
+ Oversee Quality Assurance processes.
**Vendor Management:**
+ Manage vendor assignments and capacity, supervise successful deliveries as well as rejections / issues, and compile/update SLA documents for each vendor.
+ Improve workflows / Continuous improvement.
**Innovation & Development:**
+ Develop new initiatives / workflows that support new business models and repurposing of materials for downstream use.
+ Engage with and implement New Technologies to further improve localization efforts.
+ Perform special projects as necessary.
+ Personal training and development to improve localization skills and technical ability.
**Qualifications & Experiences** :
+ 10+ years in production / localization with 5+ years of management experience.
+ Extensive Experience with localization production.
+ Experience with digital workflows.
+ Knowledge of business practices and Finance.
+ Extensive knowledge of editorial, distribution systems and tools
+ Proficiency in Project Management Tools, Word, Excel
+ College preferred, with emphasis on language translation, film or related area, or equivalent work experience.
**Location:- Hyderabad**
**Experience Preferred:- 15+ years in post production(10+ years in localization, 5+ years in leadership)**
**How We Get Things Done.**
This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.
**Championing Inclusion at WBD**
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects a wide array of perspectives, backgrounds and experiences. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.
If you're a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page ( for instructions to submit your request.
**Who We Are.**
When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life, the _creators_ bringing them to your living rooms and the _dreamers_ creating what's next.
From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.
**Your New Role:**
A WBD Localization Operations Director is responsible for running a team that supports global localization activities, developing strategies to support clients while adapting to a fast-changing industry and new technologies. This role is also responsible for identifying opportunities for innovation, process improvement, and implementing change. Day-to-Day, this role supports the team goal of localizing all content types, across the world, keeping our content secure, preserving the original creative intent of our stories while creating localized versions that entertain to our audiences, through all release windows across the globe.
**Your Role Accountabilities:**
**Strategy & Leadership**
+ Develop and implement the vision for reference material creation, aggregation and distribution, ensuring alignment with broader Localization objectives.
+ Work with other members of the Localization Senior Leadership team to define, refine and operate a world class localization operation.
+ Define workflows, ensuring seamless collaboration with stakeholders across localization, post-production, distribution, broadcasting, and other teams.
+ Oversee operations in Mexico City location, partnering with all US and international locations, ensuring consistency and quality across all global activities.
**Supervision**
+ Supervise daily operations of the team, generating and delivering a high volume of secure materials, ensuring tasks are executed successfully and to strict timelines. Focuses on immediate goals, meeting commitments, and addressing specific project needs.
+ Allocate work to staff based on volume, timing, complexity, proficiency, and bandwidth.
+ Work with management to identify, enable, and implement operational KPIs across team functions. Support maintenance of reporting to alleviate issues and gain efficiencies across workflows, systems, and activities.
+ Contribute feedback for standard operation procedures and workflows. Train staff to ensure deliverables comply with SOPs, brand standards, department needs, and applicable regulations.
+ Provide team members feedback and coaching in addition to guidance and skill building opportunities in a dynamic team environment that demands innovation and agility
+ Relationships & Communication: Maintain relationships with stakeholders across our Global Content Operations division and key vendors. This includes, but is not limited to:
+ Coordinating materials and activities across the Localization teams, Anti-Piracy, Localization Vendors and 3rd party clients to ensure materials are distributed on time, efficiently and a high level of client satisfaction is achieved and maintained.
+ High levels of communication relating to operational activities.
+ Work closely with clients and business partners to ensure all activities and efforts match expectations.
**Editorial, Content Management & Movement:**
+ Manage a team that edits, process and moves files from production and WBD's extensive library to internal & external localization teams, vendors.
+ Adherence to client, security and regulatory requirements (e.g. post production, Localization, partner guidelines).
+ Ensure the team handles all content appropriately & securely, ensuring chain of ownership and file integrity is always preserved.
+ Movement of materials to support dubbing, subtitling and title work efforts across a variety of content types. Including but not limited to:
**Project management:-**
+ Review materials and provide materials to localization vendors.
+ Demonstrate initiative in problem solving from identification through to solution
**Implementation and management of:**
+ Project Plans.
+ Problem Solving.
+ Security.
+ Oversee Quality Assurance processes.
**Vendor Management:**
+ Manage vendor assignments and capacity, supervise successful deliveries as well as rejections / issues, and compile/update SLA documents for each vendor.
+ Improve workflows / Continuous improvement.
**Innovation & Development:**
+ Develop new initiatives / workflows that support new business models and repurposing of materials for downstream use.
+ Engage with and implement New Technologies to further improve localization efforts.
+ Perform special projects as necessary.
+ Personal training and development to improve localization skills and technical ability.
**Qualifications & Experiences** :
+ 10+ years in production / localization with 5+ years of management experience.
+ Extensive Experience with localization production.
+ Experience with digital workflows.
+ Knowledge of business practices and Finance.
+ Extensive knowledge of editorial, distribution systems and tools
+ Proficiency in Project Management Tools, Word, Excel
+ College preferred, with emphasis on language translation, film or related area, or equivalent work experience.
**Location:- Hyderabad**
**Experience Preferred:- 15+ years in post production(10+ years in localization, 5+ years in leadership)**
**How We Get Things Done.**
This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.
**Championing Inclusion at WBD**
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects a wide array of perspectives, backgrounds and experiences. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.
If you're a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page ( for instructions to submit your request.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
1
Localization Coordinator – Subtitling Role
Bengaluru, Karnataka
Deluxe
Posted 5 days ago
Job Viewed
Job Description
Title: Localization Coordinator, Subtitling
Reports to: Team Lead, Subtitling Coordination
Business Unit: Deluxe Localization
About the Company
As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scaleand agility acrossthe Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobilelandscapes. With headquarters in Los Angeles and offices aroundthe globe, the company employsover 3,200 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. For more information, please visit
Position Summary
This position is for an individual that can own and deliver text-based or subtitling products at an exceptional service level. It is ideal for individuals who have the drive and desire to makethings happen, manage risks, and work with a distributed international workforce to ensure we adhere to client needs and expectations. It requires a highly motivated individual with attention to detail, great organizational skills, and a passion for communication and connecting with others.
Outcomes and Accomplishments
As a Localization coordinator, you will:
- Be responsible for delivering scripts and/or subtitles for various languages within a region within the Deluxe platforms. The original project plan is set up by the Order Management team and you will ensurethat we deliver to plan by the set deadline,right on time and first time right.
- As part of the assignment responsibilities, you will manage capacityand pre-assignment of future tasks to translators/editors and send out availability mails as needed toensure accurate planning.
- Be involved in daily communication and follow-ups to ensure each language flows smoothly within the established timeline. Manage changes to project plan like new assets, changed instructions or queries from translators/editors effectively and in a timely manner.
- Accountable for on-timedelivery for everytask in the workflow, strictly respecting project milestones, procedures, and client specification of respective languages.
- Own 100% adherence to keeping data in Deluxeplatform accurate and up-to-date, including milestones/deadlines for each task, final due date, dates for client-facing users like territories, etc.
- Leverage automated and efficient methodsof assignment, to avoid bottlenecking of tasks or assigning them only when they’re ready to start. All tasks for a project’s languages should be planned and assigned ahead, allowing for exception-based milestone management.
- Clear and timely communication and own Deluxe’sbrand when workingwith translators to ensure they receive a smooth and pleasant experience.
- Liaise with Order Management on changes to project plan, ensuring that the new plan is communicated with those impactedteams, and we adhere to the revisedor current deadlineset by the customer.
- Escalation of potential risks when managing a project, and suggestions to mitigate should be part of the daily tasks. Escalate to supervisor or team management if translators don’t deliver files on time, are unresponsive, are not following instructions and if there are any attitude issues that impact quality and timeliness of a language. Escalate to OrderManagement if task timeliness is impacted by lack of assets needed to perform the job.
- Run a daily report using various dashboards on Sfera/Tableau for respective languages, ensuring all work in progress tasks are on track and there are no past dues. Use dashboards and tools available to keep track of currentwork, pipeline work and possiblecapacity bottlenecks for the languages assigned to you. This will allow for pre-emptive planning to avoid delays in delivery.
- Need to resolveall payment queriesfrom translators regularly and ensure there are no pending or incorrect payments every month.
- You have complete ownership of a language assigned to manage all tasks in the workflow, utilizingother shifts for possible handoveror follow-up to get timelyresponses from other teams as needed. To participate in internal project calls to work together with Order Management to deliver successfully to customers.
What You Bring:
- Candidate must have a graduatedegree.
- Excellent command on English language along with knowledgeof other cultures.Additional languages known are a plus
- Good communication, time-management skills, excellent problem-solving skills.
- A keen interestin media industrypreferred with a knowledge of localization
- Attention to detailand to work with a large data-setin Deluxe platforms.
Benefits
- You will be part of a large international and culturally diverseteam.
- You will have the opportunity to make an impact for the organization, and for the customers.
- You will have opportunities to further grow your skillsand grow withinthe company.
- You will have the opportunity to expand your professional network.
Equal Employment:
Deluxe is committed to inclusivity, fosteringan environment where every employeefeels comfortable bringing their full selves to work. It is our policy to provide equal employment opportunities to all applicants and employees. Applicants will receive fair consideration for employment without regard to, and will not be discriminated against, based on race, colour, religion, creed, national origin or ancestry, sex, age, or any other discriminations.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
2
Software Development Manager, Prime Video Content Localization and Accessibility
Bengaluru, Karnataka
Amazon
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Shape the Future of Global Entertainment at Prime Video
Join the team that's revolutionizing how millions experience entertainment worldwide. Prime Video stands at the forefront of streaming innovation, delivering premium content-from blockbuster movies and award-winning originals to Thursday Night Football-across 200+ territories and thousands of device types.
Your Impact
As part of our Content Localization & Accessibility team, you'll drive our mission to ensure every viewer, regardless of language or ability, can fully enjoy Prime Video from day one. With our ambitious goal of reaching 100 million new international customers, your work will directly impact how millions of people around the world experience entertainment.
The Challenge
We're pushing the boundaries of content accessibility and localization at unprecedented scale:
- Revolutionizing traditional localization processes that typically take weeks and significant resources
- Supporting 32 UI languages across our vast catalog
- Leading the industry in accessibility features, including our innovative Dialogue Boost technology
- Meeting and exceeding evolving global regulatory requirements for accessible content
The Opportunity
You'll be at the intersection of state-of-the-art technology and global entertainment, working on:
- Developing state-of-the-art GenAI solutions for automated content localization
- Building intelligent supply-chain automation systems
- Creating sophisticated workflow management tools
- Optimizing human-in-the-loop processes for maximum efficiency and quality
Join us in making Prime Video the world's most inclusive and accessible streaming platform, where technology breaks down language barriers and ensures entertainment is truly for everyone.
Key job responsibilities
Technical Leadership
- Drive technical vision and architecture for Prime Video's localization and accessibility platforms
- Lead development of AI/ML-powered content processing systems at global scale
- Make strategic build vs. buy decisions balancing cost, scalability, and maintenance
- Design and implement robust monitoring and quality control systems
People Leadership
- Build and mentor a high-performing engineering team
- Drive hiring, career development, and foster an inclusive team culture
- Manage team resources and delivery commitments
- Champion Amazon's Leadership Principles
Innovation & Execution
- Oversee development of automated solutions for content localization and accessibility
- Lead integration of GenAI technologies into production workflows
- Partner with Product and Business teams to define and execute strategy
- Drive continuous improvement in processing efficiency and quality
Basic Qualifications
- 7+ years of engineering experience
- 3+ years of engineering team management experience
- 8+ years of leading the definition and development of multi tier web services experience
- Knowledge of engineering practices and patterns for the full software/hardware/networks development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, certification, and livesite operations
- Experience partnering with product or program management teams
- Experience designing or architecting (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems
Preferred Qualifications
- Experience in communicating with users, other technical teams, and senior leadership to collect requirements, describe software product features, technical designs, and product strategy
- Experience in recruiting, hiring, mentoring/coaching and managing teams of Software Engineers to improve their skills, and make them more effective, product software engineers
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Shape the Future of Global Entertainment at Prime Video
Join the team that's revolutionizing how millions experience entertainment worldwide. Prime Video stands at the forefront of streaming innovation, delivering premium content-from blockbuster movies and award-winning originals to Thursday Night Football-across 200+ territories and thousands of device types.
Your Impact
As part of our Content Localization & Accessibility team, you'll drive our mission to ensure every viewer, regardless of language or ability, can fully enjoy Prime Video from day one. With our ambitious goal of reaching 100 million new international customers, your work will directly impact how millions of people around the world experience entertainment.
The Challenge
We're pushing the boundaries of content accessibility and localization at unprecedented scale:
- Revolutionizing traditional localization processes that typically take weeks and significant resources
- Supporting 32 UI languages across our vast catalog
- Leading the industry in accessibility features, including our innovative Dialogue Boost technology
- Meeting and exceeding evolving global regulatory requirements for accessible content
The Opportunity
You'll be at the intersection of state-of-the-art technology and global entertainment, working on:
- Developing state-of-the-art GenAI solutions for automated content localization
- Building intelligent supply-chain automation systems
- Creating sophisticated workflow management tools
- Optimizing human-in-the-loop processes for maximum efficiency and quality
Join us in making Prime Video the world's most inclusive and accessible streaming platform, where technology breaks down language barriers and ensures entertainment is truly for everyone.
Key job responsibilities
Technical Leadership
- Drive technical vision and architecture for Prime Video's localization and accessibility platforms
- Lead development of AI/ML-powered content processing systems at global scale
- Make strategic build vs. buy decisions balancing cost, scalability, and maintenance
- Design and implement robust monitoring and quality control systems
People Leadership
- Build and mentor a high-performing engineering team
- Drive hiring, career development, and foster an inclusive team culture
- Manage team resources and delivery commitments
- Champion Amazon's Leadership Principles
Innovation & Execution
- Oversee development of automated solutions for content localization and accessibility
- Lead integration of GenAI technologies into production workflows
- Partner with Product and Business teams to define and execute strategy
- Drive continuous improvement in processing efficiency and quality
Basic Qualifications
- 7+ years of engineering experience
- 3+ years of engineering team management experience
- 8+ years of leading the definition and development of multi tier web services experience
- Knowledge of engineering practices and patterns for the full software/hardware/networks development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, certification, and livesite operations
- Experience partnering with product or program management teams
- Experience designing or architecting (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems
Preferred Qualifications
- Experience in communicating with users, other technical teams, and senior leadership to collect requirements, describe software product features, technical designs, and product strategy
- Experience in recruiting, hiring, mentoring/coaching and managing teams of Software Engineers to improve their skills, and make them more effective, product software engineers
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
3
Software Development Manager, Prime Video Content Localization and Accessibility
Bengaluru, Karnataka
Amazon
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Shape the Future of Global Entertainment at Prime Video
Join the team that's revolutionizing how millions experience entertainment worldwide. Prime Video stands at the forefront of streaming innovation, delivering premium content-from blockbuster movies and award-winning originals to Thursday Night Football-across 200+ territories and thousands of device types.
Your Impact
As part of our Content Localization & Accessibility team, you'll drive our mission to ensure every viewer, regardless of language or ability, can fully enjoy Prime Video from day one. With our ambitious goal of reaching 100 million new international customers, your work will directly impact how millions of people around the world experience entertainment.
The Challenge
We're pushing the boundaries of content accessibility and localization at unprecedented scale:
- Revolutionizing traditional localization processes that typically take weeks and significant resources
- Supporting 32 UI languages across our vast catalog
- Leading the industry in accessibility features, including our innovative Dialogue Boost technology
- Meeting and exceeding evolving global regulatory requirements for accessible content
The Opportunity
You'll be at the intersection of state-of-the-art technology and global entertainment, working on:
- Developing state-of-the-art GenAI solutions for automated content localization
- Building intelligent supply-chain automation systems
- Creating sophisticated workflow management tools
- Optimizing human-in-the-loop processes for maximum efficiency and quality
Join us in making Prime Video the world's most inclusive and accessible streaming platform, where technology breaks down language barriers and ensures entertainment is truly for everyone.
Key job responsibilities
Technical Leadership
- Drive technical vision and architecture for Prime Video's localization and accessibility platforms
- Lead development of AI/ML-powered content processing systems at global scale
- Make strategic build vs. buy decisions balancing cost, scalability, and maintenance
- Design and implement robust monitoring and quality control systems
People Leadership
- Build and mentor a high-performing engineering team
- Drive hiring, career development, and foster an inclusive team culture
- Manage team resources and delivery commitments
- Champion Amazon's Leadership Principles
Innovation & Execution
- Oversee development of automated solutions for content localization and accessibility
- Lead integration of GenAI technologies into production workflows
- Partner with Product and Business teams to define and execute strategy
- Drive continuous improvement in processing efficiency and quality
Basic Qualifications
- 7+ years of engineering experience
- 3+ years of engineering team management experience
- 8+ years of leading the definition and development of multi tier web services experience
- Knowledge of engineering practices and patterns for the full software/hardware/networks development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, certification, and livesite operations
- Experience partnering with product or program management teams
- Experience designing or architecting (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems
Preferred Qualifications
- Experience in communicating with users, other technical teams, and senior leadership to collect requirements, describe software product features, technical designs, and product strategy
- Experience in recruiting, hiring, mentoring/coaching and managing teams of Software Engineers to improve their skills, and make them more effective, product software engineers
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Shape the Future of Global Entertainment at Prime Video
Join the team that's revolutionizing how millions experience entertainment worldwide. Prime Video stands at the forefront of streaming innovation, delivering premium content-from blockbuster movies and award-winning originals to Thursday Night Football-across 200+ territories and thousands of device types.
Your Impact
As part of our Content Localization & Accessibility team, you'll drive our mission to ensure every viewer, regardless of language or ability, can fully enjoy Prime Video from day one. With our ambitious goal of reaching 100 million new international customers, your work will directly impact how millions of people around the world experience entertainment.
The Challenge
We're pushing the boundaries of content accessibility and localization at unprecedented scale:
- Revolutionizing traditional localization processes that typically take weeks and significant resources
- Supporting 32 UI languages across our vast catalog
- Leading the industry in accessibility features, including our innovative Dialogue Boost technology
- Meeting and exceeding evolving global regulatory requirements for accessible content
The Opportunity
You'll be at the intersection of state-of-the-art technology and global entertainment, working on:
- Developing state-of-the-art GenAI solutions for automated content localization
- Building intelligent supply-chain automation systems
- Creating sophisticated workflow management tools
- Optimizing human-in-the-loop processes for maximum efficiency and quality
Join us in making Prime Video the world's most inclusive and accessible streaming platform, where technology breaks down language barriers and ensures entertainment is truly for everyone.
Key job responsibilities
Technical Leadership
- Drive technical vision and architecture for Prime Video's localization and accessibility platforms
- Lead development of AI/ML-powered content processing systems at global scale
- Make strategic build vs. buy decisions balancing cost, scalability, and maintenance
- Design and implement robust monitoring and quality control systems
People Leadership
- Build and mentor a high-performing engineering team
- Drive hiring, career development, and foster an inclusive team culture
- Manage team resources and delivery commitments
- Champion Amazon's Leadership Principles
Innovation & Execution
- Oversee development of automated solutions for content localization and accessibility
- Lead integration of GenAI technologies into production workflows
- Partner with Product and Business teams to define and execute strategy
- Drive continuous improvement in processing efficiency and quality
Basic Qualifications
- 7+ years of engineering experience
- 3+ years of engineering team management experience
- 8+ years of leading the definition and development of multi tier web services experience
- Knowledge of engineering practices and patterns for the full software/hardware/networks development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, certification, and livesite operations
- Experience partnering with product or program management teams
- Experience designing or architecting (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems
Preferred Qualifications
- Experience in communicating with users, other technical teams, and senior leadership to collect requirements, describe software product features, technical designs, and product strategy
- Experience in recruiting, hiring, mentoring/coaching and managing teams of Software Engineers to improve their skills, and make them more effective, product software engineers
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
4
Sr Program Manager, ASIN Localization
Hyderabad, Andhra Pradesh
Amazon
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
About Amazon.com
Amazon.com - a place where builders can build. We hire the world's brightest minds and offer them an environment in which they can invent and innovate to improve the experience for our customers. We want you to help share and shape our mission to be Earth's most customer-centric company. We are making history and the good news is that we've only just begun.
The Team: We at ASIN Localization are an integral part of creating new listings and enabling customers to shop in a language of preference globally. Our vision is to enable customers in every Store to have access to all of Amazon's WW selection and in a language of their choice. Every year, we help in launching new marketplaces and localize billions of products for Amazon worldwide. The site at Hyderabad manages multiple critical programs for WW Localization team.
The Role: We're seeking an exceptional Program Manager to drive Operational Excellence in project/program management at our Hyderabad team. Operational Excellence is not just a set of activities; it's a philosophy anchored in problem-solving and leadership to create sustainable, continuous improvement.
As our ideal candidate, you will enhance both service value and delivery to our customers, deploy new processes and implement consistent improvements. You will drive high-visibility, strategic programs and lead process improvement initiatives while balancing big-picture thinking with meticulous attention to detail. This role involves managing multiple critical programs for Worldwide ASIN Localization, structuring programs to launch new processes, and rectifying defects across existing portfolios. You will coordinate with multiple internal Amazon teams, present to senior leadership, and drive alignment among stakeholders.
Ideal candidate is expected to:
- Work with internal teams (Engineering/Product Management etc) to identify opportunities and set up new processes from scratch which can reduce operational load on partner teams.
- Work with product management/Engineering teams to understand program requirements and jointly develop a solution to drive automation as well as deliver on the yearly goals.
- Identify defects, deep dive root causes and work out short-term and long-term solutions. Use industry proven tools such as lean/six sigma to drive operational efficiencies and quality improvement in the operations team under your purview.
- Develop team goals and metrics that allow for accurate measurement and traction towards solving a business problem, achieve buy-in from stakeholders and actively report progress on the goals.
- Thrive in a dynamic environment, addressing varying workloads, customer priorities, and changing mix of workload for optimum throughput management.
Basic Qualifications
- - 6+ years of program or project management experience
- - Experience using data and metrics to determine and drive improvements
- - Experience owning program strategy, end to end delivery, and communicating results to senior leadership
- - Experience working cross functionally with tech teams
- - Excellent communication and writing skills, with the ability to translate technical information into clear and concise SOPs or narratives.
- - Highly organized, detail-oriented, and able to manage multiple priorities and deadlines simultaneously.
Preferred Qualifications
- - 2+ years of driving process improvements experience
- - Master's degree, or MBA
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
About Amazon.com
Amazon.com - a place where builders can build. We hire the world's brightest minds and offer them an environment in which they can invent and innovate to improve the experience for our customers. We want you to help share and shape our mission to be Earth's most customer-centric company. We are making history and the good news is that we've only just begun.
The Team: We at ASIN Localization are an integral part of creating new listings and enabling customers to shop in a language of preference globally. Our vision is to enable customers in every Store to have access to all of Amazon's WW selection and in a language of their choice. Every year, we help in launching new marketplaces and localize billions of products for Amazon worldwide. The site at Hyderabad manages multiple critical programs for WW Localization team.
The Role: We're seeking an exceptional Program Manager to drive Operational Excellence in project/program management at our Hyderabad team. Operational Excellence is not just a set of activities; it's a philosophy anchored in problem-solving and leadership to create sustainable, continuous improvement.
As our ideal candidate, you will enhance both service value and delivery to our customers, deploy new processes and implement consistent improvements. You will drive high-visibility, strategic programs and lead process improvement initiatives while balancing big-picture thinking with meticulous attention to detail. This role involves managing multiple critical programs for Worldwide ASIN Localization, structuring programs to launch new processes, and rectifying defects across existing portfolios. You will coordinate with multiple internal Amazon teams, present to senior leadership, and drive alignment among stakeholders.
Ideal candidate is expected to:
- Work with internal teams (Engineering/Product Management etc) to identify opportunities and set up new processes from scratch which can reduce operational load on partner teams.
- Work with product management/Engineering teams to understand program requirements and jointly develop a solution to drive automation as well as deliver on the yearly goals.
- Identify defects, deep dive root causes and work out short-term and long-term solutions. Use industry proven tools such as lean/six sigma to drive operational efficiencies and quality improvement in the operations team under your purview.
- Develop team goals and metrics that allow for accurate measurement and traction towards solving a business problem, achieve buy-in from stakeholders and actively report progress on the goals.
- Thrive in a dynamic environment, addressing varying workloads, customer priorities, and changing mix of workload for optimum throughput management.
Basic Qualifications
- - 6+ years of program or project management experience
- - Experience using data and metrics to determine and drive improvements
- - Experience owning program strategy, end to end delivery, and communicating results to senior leadership
- - Experience working cross functionally with tech teams
- - Excellent communication and writing skills, with the ability to translate technical information into clear and concise SOPs or narratives.
- - Highly organized, detail-oriented, and able to manage multiple priorities and deadlines simultaneously.
Preferred Qualifications
- - 2+ years of driving process improvements experience
- - Master's degree, or MBA
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
5
Program Manager II, ASIN Localization
Hyderabad, Andhra Pradesh
Amazon
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Amazon.com - a place where builders can build. We hire the world's brightest minds and offer them an environment in which they can invent and innovate to improve the experience for our customers. We want you to help share and shape our mission to be Earth's most customer-centric company. We are making history and the good news is that we've only just begun.
The Team: We at Localization are an integral part of creating new listings and enabling customers to shop in a language of preference globally. Every year, we help in launching new marketplaces and localize billions of products for Amazon worldwide. The site at Hyderabad manages Programs and Operations for the WW Localization team.
We are looking for an exceptional Program Manager to join Hyd team and drive Operational Excellence in non-tech domain of project/program management. Operational Excellence is not a set of activities but a philosophy and a mind-set anchored on problem-solving and leadership, in order to create sustainable continuous improvement. We expect this leader to enhance both the value of services as well as its delivery to our customers, by deploying (but not restricted to) new processes and implementing consistent small improvements that compound over time to produce big results. We are looking for high-potential, flexible, innovative, and forward-thinking professional to join the team. Are you ready to drive high-visibility and strategic programs as well as lead process improvement initiatives? Are you equally comfortable digging into business requirements as you are driving operational efficiencies? If yes, then come join us
Key job responsibilities
-Work with internal teams (Engineering/Product Management etc) to identify opportunities and set up new processes from scratch which can reduce operational load on partner teams.
-Work with product management/Engineering teams to understand program requirements and jointly develop a solution to drive automation as well as deliver on the yearly goals.
-Identify defects, deep dive root causes and work out short-term and long-term solutions. Use industry proven tools such as lean/six sigma to drive operational efficiencies and quality improvement in the operations team under your purview.
-Develop team goals and metrics that allow for accurate measurement and traction towards solving a business problem, achieve buy-in from stakeholders and actively report progress on the goals.
-Thrive and operate in a variable & grey environment by addressing situations of low workload forecast, varying customer priorities, changing mix of workload which will impact productivity bar and cross-skilling of resources for most optimum throughput management.
Basic Qualifications
- 3+ years of program or project management experience
- 3+ years of working cross functionally with tech and non-tech teams experience
- 3+ years of defining and implementing process improvement initiatives using data and metrics experience
- Bachelor's degree
- Knowledge of Excel (Pivot Tables, VLookUps) at an advanced level and SQL
- Experience defining program requirements and using data and metrics to determine improvements
Preferred Qualifications
- 3+ years of driving end to end delivery, and communicating results to senior leadership experience
- 3+ years of driving process improvements experience
- Experience in stakeholder management, dealing with multiple stakeholders at varied levels of the organization
- Experience building processes, project management, and schedules
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Amazon.com - a place where builders can build. We hire the world's brightest minds and offer them an environment in which they can invent and innovate to improve the experience for our customers. We want you to help share and shape our mission to be Earth's most customer-centric company. We are making history and the good news is that we've only just begun.
The Team: We at Localization are an integral part of creating new listings and enabling customers to shop in a language of preference globally. Every year, we help in launching new marketplaces and localize billions of products for Amazon worldwide. The site at Hyderabad manages Programs and Operations for the WW Localization team.
We are looking for an exceptional Program Manager to join Hyd team and drive Operational Excellence in non-tech domain of project/program management. Operational Excellence is not a set of activities but a philosophy and a mind-set anchored on problem-solving and leadership, in order to create sustainable continuous improvement. We expect this leader to enhance both the value of services as well as its delivery to our customers, by deploying (but not restricted to) new processes and implementing consistent small improvements that compound over time to produce big results. We are looking for high-potential, flexible, innovative, and forward-thinking professional to join the team. Are you ready to drive high-visibility and strategic programs as well as lead process improvement initiatives? Are you equally comfortable digging into business requirements as you are driving operational efficiencies? If yes, then come join us
Key job responsibilities
-Work with internal teams (Engineering/Product Management etc) to identify opportunities and set up new processes from scratch which can reduce operational load on partner teams.
-Work with product management/Engineering teams to understand program requirements and jointly develop a solution to drive automation as well as deliver on the yearly goals.
-Identify defects, deep dive root causes and work out short-term and long-term solutions. Use industry proven tools such as lean/six sigma to drive operational efficiencies and quality improvement in the operations team under your purview.
-Develop team goals and metrics that allow for accurate measurement and traction towards solving a business problem, achieve buy-in from stakeholders and actively report progress on the goals.
-Thrive and operate in a variable & grey environment by addressing situations of low workload forecast, varying customer priorities, changing mix of workload which will impact productivity bar and cross-skilling of resources for most optimum throughput management.
Basic Qualifications
- 3+ years of program or project management experience
- 3+ years of working cross functionally with tech and non-tech teams experience
- 3+ years of defining and implementing process improvement initiatives using data and metrics experience
- Bachelor's degree
- Knowledge of Excel (Pivot Tables, VLookUps) at an advanced level and SQL
- Experience defining program requirements and using data and metrics to determine improvements
Preferred Qualifications
- 3+ years of driving end to end delivery, and communicating results to senior leadership experience
- 3+ years of driving process improvements experience
- Experience in stakeholder management, dealing with multiple stakeholders at varied levels of the organization
- Experience building processes, project management, and schedules
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
Be The First To Know
About the latest Localization Jobs in India !
6
Software Development Engineer III, Prime Video Content Localization and Accessibility
Bengaluru, Karnataka
Amazon
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Prime Video is disrupting traditional media with an ever-increasing selection of movies, TV shows, Emmy Award winning original content, add-on subscriptions including HBO, and live events like Thursday Night Football. Our architecture operates at Amazon-scale and raises the bar for playback reliability, video start time, and image quality. Prime Video runs on thousands of device types in over 200 territories worldwide.
The mission of the Content Localization & Accessibility team in Prime Video is to "Delight Prime Video customers world-wide with relevant language options and accessibility assists from Day 1".
With Prime Video's 3Y goal to acquire and retain the next 100MM customers from international territories, it is imperative that our selection is made available to international customers in their preferred language. Generating such assets using Localization Service Providers (LSPs) takes multiple weeks to turn around and becomes cost prohibitive when scaled to our entire Catalog across the breadth of languages we support (32 UI languages). We obsess over making Prime Video the most inclusive streaming platform, providing content with accessibility assists like closed captions, audio description, and an industry-first Dialogue boost assist. With increased focus from regulatory bodies from several territories and mandating minimum bar for accessibility in terms of closed captions & audio descriptions coverage, the team is propelled to innovate for the customers in need. The Content Localization & Accessibility team drives this innovation by leveraging state of the art GenAI solutions to generate these multi-lingual and accessibility assets at scale, as well as building supply-chain automation, workflow management tooling and optimized human-in-the-loop solutions.
Basic Qualifications
- 5+ years of non-internship professional software development experience
- 5+ years of programming with at least one software programming language experience
- 5+ years of leading design or architecture (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems experience
- Experience as a mentor, tech lead or leading an engineering team
Preferred Qualifications
- 5+ years of full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations experience
- Bachelor's degree in computer science or equivalent
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Prime Video is disrupting traditional media with an ever-increasing selection of movies, TV shows, Emmy Award winning original content, add-on subscriptions including HBO, and live events like Thursday Night Football. Our architecture operates at Amazon-scale and raises the bar for playback reliability, video start time, and image quality. Prime Video runs on thousands of device types in over 200 territories worldwide.
The mission of the Content Localization & Accessibility team in Prime Video is to "Delight Prime Video customers world-wide with relevant language options and accessibility assists from Day 1".
With Prime Video's 3Y goal to acquire and retain the next 100MM customers from international territories, it is imperative that our selection is made available to international customers in their preferred language. Generating such assets using Localization Service Providers (LSPs) takes multiple weeks to turn around and becomes cost prohibitive when scaled to our entire Catalog across the breadth of languages we support (32 UI languages). We obsess over making Prime Video the most inclusive streaming platform, providing content with accessibility assists like closed captions, audio description, and an industry-first Dialogue boost assist. With increased focus from regulatory bodies from several territories and mandating minimum bar for accessibility in terms of closed captions & audio descriptions coverage, the team is propelled to innovate for the customers in need. The Content Localization & Accessibility team drives this innovation by leveraging state of the art GenAI solutions to generate these multi-lingual and accessibility assets at scale, as well as building supply-chain automation, workflow management tooling and optimized human-in-the-loop solutions.
Basic Qualifications
- 5+ years of non-internship professional software development experience
- 5+ years of programming with at least one software programming language experience
- 5+ years of leading design or architecture (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems experience
- Experience as a mentor, tech lead or leading an engineering team
Preferred Qualifications
- 5+ years of full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations experience
- Bachelor's degree in computer science or equivalent
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
7
Software Development Engineer III, Prime Video Content Localization and Accessibility
Bengaluru, Karnataka
Amazon
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Prime Video is disrupting traditional media with an ever-increasing selection of movies, TV shows, Emmy Award winning original content, add-on subscriptions including HBO, and live events like Thursday Night Football. Our architecture operates at Amazon-scale and raises the bar for playback reliability, video start time, and image quality. Prime Video runs on thousands of device types in over 200 territories worldwide.
The mission of the Content Localization & Accessibility team in Prime Video is to "Delight Prime Video customers world-wide with relevant language options and accessibility assists from Day 1".
With Prime Video's 3Y goal to acquire and retain the next 100MM customers from international territories, it is imperative that our selection is made available to international customers in their preferred language. Generating such assets using Localization Service Providers (LSPs) takes multiple weeks to turn around and becomes cost prohibitive when scaled to our entire Catalog across the breadth of languages we support (32 UI languages). We obsess over making Prime Video the most inclusive streaming platform, providing content with accessibility assists like closed captions, audio description, and an industry-first Dialogue boost assist. With increased focus from regulatory bodies from several territories and mandating minimum bar for accessibility in terms of closed captions & audio descriptions coverage, the team is propelled to innovate for the customers in need. The Content Localization & Accessibility team drives this innovation by leveraging state of the art GenAI solutions to generate these multi-lingual and accessibility assets at scale, as well as building supply-chain automation, workflow management tooling and optimized human-in-the-loop solutions.
Basic Qualifications
- 5+ years of non-internship professional software development experience
- 5+ years of programming with at least one software programming language experience
- 5+ years of leading design or architecture (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems experience
- Experience as a mentor, tech lead or leading an engineering team
Preferred Qualifications
- 5+ years of full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations experience
- Bachelor's degree in computer science or equivalent
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Prime Video is disrupting traditional media with an ever-increasing selection of movies, TV shows, Emmy Award winning original content, add-on subscriptions including HBO, and live events like Thursday Night Football. Our architecture operates at Amazon-scale and raises the bar for playback reliability, video start time, and image quality. Prime Video runs on thousands of device types in over 200 territories worldwide.
The mission of the Content Localization & Accessibility team in Prime Video is to "Delight Prime Video customers world-wide with relevant language options and accessibility assists from Day 1".
With Prime Video's 3Y goal to acquire and retain the next 100MM customers from international territories, it is imperative that our selection is made available to international customers in their preferred language. Generating such assets using Localization Service Providers (LSPs) takes multiple weeks to turn around and becomes cost prohibitive when scaled to our entire Catalog across the breadth of languages we support (32 UI languages). We obsess over making Prime Video the most inclusive streaming platform, providing content with accessibility assists like closed captions, audio description, and an industry-first Dialogue boost assist. With increased focus from regulatory bodies from several territories and mandating minimum bar for accessibility in terms of closed captions & audio descriptions coverage, the team is propelled to innovate for the customers in need. The Content Localization & Accessibility team drives this innovation by leveraging state of the art GenAI solutions to generate these multi-lingual and accessibility assets at scale, as well as building supply-chain automation, workflow management tooling and optimized human-in-the-loop solutions.
Basic Qualifications
- 5+ years of non-internship professional software development experience
- 5+ years of programming with at least one software programming language experience
- 5+ years of leading design or architecture (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems experience
- Experience as a mentor, tech lead or leading an engineering team
Preferred Qualifications
- 5+ years of full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations experience
- Bachelor's degree in computer science or equivalent
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
8
Software Development Engineer III, Prime Video Content Localization and Accessibility
Bengaluru, Karnataka
Amazon
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Description
Prime Video is disrupting traditional media with an ever-increasing selection of movies, TV shows, Emmy Award winning original content, add-on subscriptions including HBO, and live events like Thursday Night Football. Our architecture operates at Amazon-scale and raises the bar for playback reliability, video start time, and image quality. Prime Video runs on thousands of device types in over 200 territories worldwide.
The mission of the Content Localization & Accessibility team in Prime Video is to "Delight Prime Video customers world-wide with relevant language options and accessibility assists from Day 1".
With Prime Video's 3Y goal to acquire and retain the next 100MM customers from international territories, it is imperative that our selection is made available to international customers in their preferred language. Generating such assets using Localization Service Providers (LSPs) takes multiple weeks to turn around and becomes cost prohibitive when scaled to our entire Catalog across the breadth of languages we support (32 UI languages). We obsess over making Prime Video the most inclusive streaming platform, providing content with accessibility assists like closed captions, audio description, and an industry-first Dialogue boost assist. With increased focus from regulatory bodies from several territories and mandating minimum bar for accessibility in terms of closed captions & audio descriptions coverage, the team is propelled to innovate for the customers in need. The Content Localization & Accessibility team drives this innovation by leveraging state of the art GenAI solutions to generate these multi-lingual and accessibility assets at scale, as well as building supply-chain automation, workflow management tooling and optimized human-in-the-loop solutions.
Basic Qualifications
- 5+ years of non-internship professional software development experience
- 5+ years of programming with at least one software programming language experience
- 5+ years of leading design or architecture (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems experience
- Experience as a mentor, tech lead or leading an engineering team
Preferred Qualifications
- 5+ years of full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations experience
- Bachelor's degree in computer science or equivalent
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
Prime Video is disrupting traditional media with an ever-increasing selection of movies, TV shows, Emmy Award winning original content, add-on subscriptions including HBO, and live events like Thursday Night Football. Our architecture operates at Amazon-scale and raises the bar for playback reliability, video start time, and image quality. Prime Video runs on thousands of device types in over 200 territories worldwide.
The mission of the Content Localization & Accessibility team in Prime Video is to "Delight Prime Video customers world-wide with relevant language options and accessibility assists from Day 1".
With Prime Video's 3Y goal to acquire and retain the next 100MM customers from international territories, it is imperative that our selection is made available to international customers in their preferred language. Generating such assets using Localization Service Providers (LSPs) takes multiple weeks to turn around and becomes cost prohibitive when scaled to our entire Catalog across the breadth of languages we support (32 UI languages). We obsess over making Prime Video the most inclusive streaming platform, providing content with accessibility assists like closed captions, audio description, and an industry-first Dialogue boost assist. With increased focus from regulatory bodies from several territories and mandating minimum bar for accessibility in terms of closed captions & audio descriptions coverage, the team is propelled to innovate for the customers in need. The Content Localization & Accessibility team drives this innovation by leveraging state of the art GenAI solutions to generate these multi-lingual and accessibility assets at scale, as well as building supply-chain automation, workflow management tooling and optimized human-in-the-loop solutions.
Basic Qualifications
- 5+ years of non-internship professional software development experience
- 5+ years of programming with at least one software programming language experience
- 5+ years of leading design or architecture (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems experience
- Experience as a mentor, tech lead or leading an engineering team
Preferred Qualifications
- 5+ years of full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations experience
- Bachelor's degree in computer science or equivalent
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
9