3,422 Localization jobs in India

Position : Localization Vendor Manager

Experience : 3-5 years

Location : Noida

Check our website :

Job Description :

The ideal candidate will be responsible for all vendor management, vendor onboarding, project direction, planning, completion, and financial outcome. In order to succeed in this position, the candidate must be organized and have excellent time management skills.

Responsibilities:

● Identify and attract top freelancers for translation and localization roles.

● Strong understanding of the translation and localization industry.

● Manage the vendor onboarding and contracting process from start to finish.

● Proactive, well coordinated & able to plan tasks efficiently.

● Adhere and achieve KPI’s

● Forecast and flag project related concerns proactively

● Manage communications with multiple stakeholders

● Handle escalations

● Excellent written and communications skills.

● Digging out and analyzing numbers

● Prepare reports

● Draft and share MoMs after meetings

● Act as a partner to the client - provide solutions

● Be proactive - project management and process evaluation

Candidate Profile:

• Bachelor's degree in a related field; advanced degree is a plus.
• Proven experience in vendor management and Proactive, well coordinated & ability to plan tasks efficiently.
• Strong understanding of operations principles.
• Exceptional communication, negotiation, and presentation skills.
• Analytical mindset with the ability to interpret data and make strategic recommendations.
• Results-driven with a track record of meeting and exceeding revenue targets.
• Ability to thrive in a fast-paced, dynamic work environment.

Note :

• The responsibilities are not restricted to the above defined KRA.
• The above KRA can be changed subject to change in role, responsibilities or due to change in work profile.
• The KRA defined above can be revised based on individual's performance and capabilities.

Magnon Group is an equal opportunities employer and welcomes applications from all sections of society and does not discriminate on grounds of race, color, gender, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, citizenship, disability, or any other basis as protected by applicable law.

Title: Localization Coordinator, Subtitling

Business Unit: Deluxe Localization

About the Company

As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scale and agility across the Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,200 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. For more information, please visit

Position Summary

This position is for an individual that can own and deliver text-based or subtitling products at an exceptional service level. It is ideal for individuals who have the drive and desire to make things happen, manage risks, and work with a distributed international workforce to ensure we adhere to client needs and expectations. It requires a highly motivated individual with attention to detail, great organizational skills, and a passion for communication and connecting with others.

Outcomes and Accomplishments

As a Localization coordinator, you will:

• Be responsible for delivering scripts and/or subtitles for various languages within a region within the Deluxe platforms. The original project plan is set up by the Order Management team and you will ensure that we deliver to plan by the set deadline, right on time and first time right.

• As part of the assignment responsibilities, you will manage capacity and pre-assignment of future tasks to translators/editors and send out availability mails as needed to ensure accurate planning.

• Be involved in daily communication and follow-ups to ensure each language flows smoothly within the established timeline. Manage changes to project plan like new assets, changed instructions or queries from translators/editors effectively and in a timely manner.

• Accountable for on-time delivery for every task in the workflow, strictly respecting project milestones, procedures, and client specification of respective languages.

• Own 100% adherence to keeping data in Deluxe platform accurate and up-to-date, including milestones/deadlines for each task, final due date, dates for client-facing users like territories, etc.

• Leverage automated and efficient methods of assignment, to avoid bottlenecking of tasks or assigning them only when they’re ready to start. All tasks for a project’s languages should be planned and assigned ahead, allowing for exception-based milestone management.

• Clear and timely communication and own Deluxe’s brand when working with translators to ensure they receive a smooth and pleasant experience.

• Liaise with Order Management on changes to project plan, ensuring that the new plan is communicated with those impacted teams, and we adhere to the revised or current deadline set by the customer.

• Escalation of potential risks when managing a project, and suggestions to mitigate should be part of the daily tasks. Escalate to supervisor or team management if translators don’t deliver files on time, are unresponsive, are not following instructions and if there are any attitude issues that impact quality and timeliness of a language. Escalate to Order Management if task timeliness is impacted by lack of assets needed to perform the job.

• Run a daily report using various dashboards on Sfera/Tableau for respective languages, ensuring all work in progress tasks are on track and there are no past dues. Use dashboards and tools available to keep track of current work, pipeline work and possible capacity bottlenecks for the languages assigned to you. This will allow for pre-emptive planning to avoid delays in delivery.

• Need to resolve all payment queries from translators regularly and ensure there are no pending or incorrect payments every month.

• You have complete ownership of a language assigned to manage all tasks in the workflow, utilizing other shifts for possible handover or follow-up to get timely responses from other teams as needed. To participate in internal project calls to work together with Order Management to deliver successfully to customers.

What You Bring:

• Candidate must have a graduate degree.

• Excellent command on English language along with knowledge of other cultures. Additional languages known are a plus

• Good communication, time-management skills, excellent problem-solving skills.

• A keen interest in media industry preferred with a knowledge of localization

• Attention to detail and to work with a large data-set in Deluxe platforms

Title: Localization Coordinator, Subtitling

Business Unit: Deluxe Localization

About the Company

As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scale and agility across the Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,200 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. For more information, please visit

Position Summary

This position is for an individual that can own and deliver text-based or subtitling products at an exceptional service level. It is ideal for individuals who have the drive and desire to make things happen, manage risks, and work with a distributed international workforce to ensure we adhere to client needs and expectations. It requires a highly motivated individual with attention to detail, great organizational skills, and a passion for communication and connecting with others.

Outcomes and Accomplishments

As a Localization coordinator, you will:

• Be responsible for delivering scripts and/or subtitles for various languages within a region within the Deluxe platforms. The original project plan is set up by the Order Management team and you will ensure that we deliver to plan by the set deadline, right on time and first time right.

• As part of the assignment responsibilities, you will manage capacity and pre-assignment of future tasks to translators/editors and send out availability mails as needed to ensure accurate planning.

• Be involved in daily communication and follow-ups to ensure each language flows smoothly within the established timeline. Manage changes to project plan like new assets, changed instructions or queries from translators/editors effectively and in a timely manner.

• Accountable for on-time delivery for every task in the workflow, strictly respecting project milestones, procedures, and client specification of respective languages.

• Own 100% adherence to keeping data in Deluxe platform accurate and up-to-date, including milestones/deadlines for each task, final due date, dates for client-facing users like territories, etc.

• Leverage automated and efficient methods of assignment, to avoid bottlenecking of tasks or assigning them only when they’re ready to start. All tasks for a project’s languages should be planned and assigned ahead, allowing for exception-based milestone management.

• Clear and timely communication and own Deluxe’s brand when working with translators to ensure they receive a smooth and pleasant experience.

• Liaise with Order Management on changes to project plan, ensuring that the new plan is communicated with those impacted teams, and we adhere to the revised or current deadline set by the customer.

• Escalation of potential risks when managing a project, and suggestions to mitigate should be part of the daily tasks. Escalate to supervisor or team management if translators don’t deliver files on time, are unresponsive, are not following instructions and if there are any attitude issues that impact quality and timeliness of a language. Escalate to Order Management if task timeliness is impacted by lack of assets needed to perform the job.

• Run a daily report using various dashboards on Sfera/Tableau for respective languages, ensuring all work in progress tasks are on track and there are no past dues. Use dashboards and tools available to keep track of current work, pipeline work and possible capacity bottlenecks for the languages assigned to you. This will allow for pre-emptive planning to avoid delays in delivery.

• Need to resolve all payment queries from translators regularly and ensure there are no pending or incorrect payments every month.

• You have complete ownership of a language assigned to manage all tasks in the workflow, utilizing other shifts for possible handover or follow-up to get timely responses from other teams as needed. To participate in internal project calls to work together with Order Management to deliver successfully to customers.

What You Bring:

• Candidate must have a graduate degree.

• Excellent command on English language along with knowledge of other cultures. Additional languages known are a plus

• Good communication, time-management skills, excellent problem-solving skills.

• A keen interest in media industry preferred with a knowledge of localization

• Attention to detail and to work with a large data-set in Deluxe platforms

Position: Localization Vendor Manager

Experience: 3-5 years

Location: Noida

Check our website:

Job Description :

The ideal candidate will be responsible for all vendor management, vendor onboarding, project direction, planning, completion, and financial outcome. In order to succeed in this position, the candidate must be organized and have excellent time management skills.

Responsibilities:

● Identify and attract top freelancers for translation and localization roles.

● Strong understanding of the translation and localization industry.

● Manage the vendor onboarding and contracting process from start to finish.

● Proactive, well coordinated & able to plan tasks efficiently.

● Adhere and achieve KPI’s

● Forecast and flag project related concerns proactively

● Manage communications with multiple stakeholders

● Handle escalations

● Excellent written and communications skills.

● Digging out and analyzing numbers

● Prepare reports

● Draft and share MoMs after meetings

● Act as a partner to the client - provide solutions

● Be proactive - project management and process evaluation

Candidate Profile:

• Bachelor's degree in a related field; advanced degree is a plus.
• Proven experience in vendor management and Proactive, well coordinated & ability to plan tasks efficiently.
• Strong understanding of operations principles.
• Exceptional communication, negotiation, and presentation skills.
• Analytical mindset with the ability to interpret data and make strategic recommendations.
• Results-driven with a track record of meeting and exceeding revenue targets.
• Ability to thrive in a fast-paced, dynamic work environment.

Note:

• The responsibilities are not restricted to the above defined KRA.
• The above KRA can be changed subject to change in role, responsibilities or due to change in work profile.
• The KRA defined above can be revised based on individual's performance and capabilities.

Magnon Group is an equal opportunities employer and welcomes applications from all sections of society and does not discriminate on grounds of race, color, gender, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, citizenship, disability, or any other basis as protected by applicable law.

Job Description

Location: Gurgaon (India)/ Hybrid
Working Hours:  Align with Europe/U.S. time zones

About Us:
Trek is a global leader in bicycle manufacturing and distribution. We are dedicated to creating high-quality products that resonate with cycling enthusiasts worldwide. We are looking for a talented Project Coordinator to join our translation team remotely from India, aligning their work schedule with Europe or U.S. working hours.

Role Overview:
The Project Coordinator will work closely with content creators within IT, marketing, and sales, as well as external translators and agencies to ensure timely and accurate translation and localization of product and marketing copy. This role requires strong cross-cultural communication skills and the ability to collaborate effectively with U.S.-based stakeholders and global markets.

Key Responsibilities:

Translation coordination (75%)

·Daily project management, including analysis of source content, project initiation and planning, and managing linguist and in-country reviewer teams.

·Constant communication with business DRIs and project sponsors.

·Calmly and confidently plan, execute, and manage multiple timelines to ensure high-quality translations on deadline.

·Monitor and communicate status of projects to localization manager and appropriate teams.

·Ensure strict adherence to Trek brand and quality standards.

Process management (25%)

·Apply Trek’s process optimization practices to maximize quality and internal client satisfaction while minimizing budget.

·Collaborate with the localization manager to continuously evolve and improve processes.

Qualifications:

·Strong cross-cultural communication skills.  Ability to effectively collaborate with U.S.-based stakeholders and global markets. Experience adapting communication styles for different audiences.

·Experience in international marketing project management.  Background in working with marketing teams to ensure localized content aligns with Trek brand voice and resonates with bicycle audiences globally.

·Proven experience managing localization work for U.S.-based companies or teams.  Comfortable working with and understanding the needs of different stakeholders. Ability to pre-emptively identify problems and propose practical solutions independently.

·Strong interpersonal skills with experience in training.  Ability to build relationships with internal teams, external vendors, and global stakeholders.

Additional Qualifications:

·Full professional English-language proficiency

·Bachelor’s degree or equivalent experience 

·2-3 years of localization/translation experience

·Proficiency in CAT tools such as GlobalLink, Trados Studio, or Wordfast

·Strong attention to detail at both the content and project level

·Ability to work and problem-solve independently and resourcefully

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1993, the group is present in 23 countries across Europe, North America, and Asia, with over 1.800 employees supported by a network of +20.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms—gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation—enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

This is Acolad - Content That Empowers, Anywhere.

Acolad Content Solutions India Private Limited

Sai Samuthra

Plot No. 41B & 41 C North Phase

1st Floor, Sidco Industrial Estate

Ekkatuthangal, Chennai-600032

Landmark: Near Ekkatuthangal Overbridge (Jaya TV Office)

Phone: 04466841999

The Job Role:

The job holder is responsible for the entire life-cycle of content services projects in a given portfolio, ensuring customer expectation are met in terms of turnaround time, quality, and price; while in parallel ensuring budget/margin optimization.

Including Data Services requests by leading and planning the execution of large-scale AI data projects, while overseeing all phases of the project lifecycle, from initiation through to successful delivery. Strategically allocate resources to maximize efficiency and effectiveness.

·    Responsible for Projects execution including compliance to deadlines, standards/methodology, budget and margin optimization, quality standards, status reporting, month-end financials

·    Responsible for customer project setup, quotes and scheduling (per defined thresholds, collaborating with Account Management for complex quotes and those requiring validation)

·    Responsible for customer feedback, entry of CAPA's and completion of investigations.   

·    Owns collaboration with RM, linguists, technical leads on resourcing and query management  

·    Customer and internal communication and status reporting.

·    Collaborating with Account Management to define new processes and to strategize on process and tool optimization for a customer

·    Responsible for margin optimization, including both internal and external costs, working with RM as needed to support these efforts.

·    Ensure linguistic material, such as TMs, glossaries, style guides, are consistently updated and delivered per SLA's

·    Participate in the pre-sales activities as needed

Participate in quality audits, recognize opportunities for improvement and implement the changes as needed

DATA SERVICES PREFERRED SKILLS

• Manage dynamic projects while facilitating strong communication across all stakeholders. Act as the primary liaison with client, maintaining and enhancing client relationships.
• Proactively conduct risk assessments and devised tailored mitigation strategies.
• Keep a stringent check on project budgets and timelines, ensuring projects are delivered within the agreed parameters.
• Implement quality control processes and monitor project outputs.
• Continually identify and implement process improvements and best practices to optimize project outcomes.

Job Specific:

·    Customer relationship management at mid- and upper management level, including difficult situations, conflicts and complaints

·    Communication and organizational skills

·    Project management preferably related to Language Services

·    Ability to work individually or as part of a local or virtual team

·    Analytical skills

·    MS Office

·    CAT Tools

Requirements

·    Bachelor Degree in Translation or other equivalent degree

·    3-5 years of practical experience in project management, especially in coordinating language service projects

Benefits

• National and Festival Holidays

• Five days work week
• Medical Insurance